BEC热词：中国杂志业欣欣向荣“出版社”功不可没

　　当很多国家的杂志业在苦苦挣扎的时候，中国的杂志业正在繁荣发展，很多知名杂志和出版社都在打算扩张，准备进军全球第二大经济体。

　　十一月，彭博商业周刊重新打入中国市场，一个月发行量达35万本。与此同时，意大利出版公司 RCS传媒集团，也就是原来的Rizzoli出版集团(为意大利销售额最高的出版社)，也称将于不久发行新杂志。

　　请看相关英文报道：

　　While the magazine industry struggles in most nations, in China the sector is soaring and a number of well-known magazines and publishing houses are looking to expand or make their first forays into the world's second-largest economy.

　　In November, Bloomberg Businessweek was relaunched in China and the magazine flew off the racks to the tune of 350,000 copies. Meanwhile, RCS MediaGroup, the Italian publishing company formerly known as Rizzoli, also said it may launch a new magazine in the near future.

　　在上述报道中，"publishing house"就是“出版社”的意思。"publish"表示“出版”，所以"publisher"也可以用来指“出版社”。

　　例句：

　　The publishing house infringed his copyright.

　　出版社侵犯了他的版权。

　　The publishing house has published five dictionaries.

　　这家出版社已出版了五部字典。

　　He's writing a history of the town for a local publisher.

　　他正为当地的一家出版社撰写该镇的历史。