中国移动巴基斯坦分公司总裁范云军于周四称,四年内,移动在巴基斯坦累计投资已达15亿美元,并且其间已缴存260亿卢比(2.89亿美元)的税款。
一份来自巴方总理办公室的声明称,范云军是在总理府拜访巴基斯坦总理优素福·拉扎·吉拉尼时谈到了以上问题,并且向总理的洪灾救济基金捐赠了100万卢比(11000美元)。
请看相关英文报道:
CEO of CMPak , China Mobile's wholly owned subsidiary in Pakistan, Fan Yunjun Thursday said that CMPak has made a cumulative investment of $1.5 billion in Pakistan in 4 years and it has deposited 26 billion rupees ($289 million) as taxes during the same period.
Fan Yunjun made the statement when calling on Pakistani Prime Minister Yusuf Raza Gilani at the Prime Minister House and presented him a cheque of 1 million rupees ($11,000) for the Flood Relief Fund of the prime minister, a prime minister office statement said.
分析:
在上述报道中,"cumulative investment"就是“累计投资”的意思。"cumulative"即指“累计的”。上期提到"subsidiary company"可以表示“子公司”,而本期中大家可以发现"subsidiary"也可以单独表示“子公司”的意思呢!
介绍一些相关说法:
initial capital(fund) 创业资金(基金)
opportunity cost 机会成本
investment trust 投资信托公司
sale representative 销售代表
sale territory 销售领域
operating performance 经营业绩
例句:
Motorola's cumulative investment in China exceeds $3.6 billion.
摩托罗拉在中国的累计投资超过了36亿美元。
By this he meant cumulative rises in real incomes per head.
他用该词指人均实际收入的累计增长。
A lack of corporate interest has made the subsidiary an orphan.
因缺乏共同利益,这家子公司无人照管
下一篇:商务英语常用缩略词:I
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论