商务实战：渣打洗钱认罚 3.4亿美元保牌照
Shares in Standard Chartered PLC rallied Wednesday on news that it had agreed to pay $340 million to a New York regulator to settle accusations that it hid illegal transactions with Iran and violated U.S. sanctions law.
The New York State Department of Financial Services had threatened to revoke the bank's license to operate in New York, which would have wiped out Standard Chartered's dollar-based businesses.考试网(www．Examw。com)
The DFS's Superintendent, Benjamin Lawsky, said Tuesday that Standard Chartered Bank will pay the civil penalty to the state and has agreed to strengthen oversight of overseas transactions. A hearing on the issue scheduled for Wednesday in New York City has been adjourned.
Shares in Standard Chartered closed 4.4 percent higher in London trading Wednesday at 1,430 pence. The bank's stock had fallen by nearly 12 percent since the New York regulator announced its charges last week.
However Standard Chartered's dealings with Iran are still being investigated by the U.S. Department of Justice, the Treasury and the Federal Reserve. Analysts said Wednesday that investors are likely to remain cautious about Standard Chartered shares until the other investigations are resolved.
渣打银行和美国纽约金融服务局于当地时间本周二同时公布，双方已经就渣打银行涉嫌为伊朗洗钱案达成和解协议，渣打将支付3.4亿美元（约合21.64亿元） 的罚款，以此了结对其有关非法向伊朗相关银行进行电汇的指控，保住渣打在纽约州的银行牌照。
7月6日，纽约金融服务局提出公开指控称，渣打在过去10年里，隐瞒了与伊朗银行进行的约6万宗电汇交易，涉及金额达2500亿美元，违反美国有关反洗黑钱的法令。
股市对于渣打与纽约监管当局达成和解予以了正面回应：在和解协议达成前，渣打在伦敦的股价就上升2.74%至1370便士（13.7英镑），折合136.83元。
小编推荐：
下一篇：商务英语常用缩略词:I
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
