商务英语

各地资讯

当前位置:考试网 >> 商务英语 >> 商务实战 >> 商务实战:最易被误解的外贸英语之average

商务实战:最易被误解的外贸英语之average

来源:考试网   2011-02-08【

  average
  If a particular cargo Is partially damaged,the damage is called particular average.
  It’s obvious that the products are below the average quality.
  译文:
  如果某批货是部分受损,我们称之为“单独海损”。很明显,这批产品的品质是中下水平。
  注解:
  在第一个句子中,particular average 的意思是“单独海损”,是指在保险业中由于海上事故所导致的部分损失, 因此 average 一词的意思是损失或损坏,而第二句中的 average 为“平均”之意。

责编:sallylsl 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名入口 报考条件
考试时间 考试大纲 考试内容
成绩查询 等级划分 成绩评定
合格证书 考试教材 备考指导

更多

  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试