商务英语考试翻译试卷答案第四套3

　　完形填空题(10空，每空1.5分)

　　BOT Investment

　　BOT (Build, Operate, Transfer), as a way of 1 , is still a new concept in China. It is also not long for BOT to gain importance in foreign countries. That is because this 2 which embraces the three stages of BOT (Build, Operate, Transfer) is completed by a package 3 so it has its own characteristic. BOT is mainly applicable to 4 Projects such as highway, underground railway, bridge, dock and power plant in a developing country or zone which is especially short of capital but is eager to __5____on reform and opening to the outside world. It involves at the same time government, group in charge of preparation for project construction, construction contractor, banking and financing institutions, operation management company and others, thus forming nearly integral __6____operation. Besides, in the whole BOT project, about ten contracts, big and small, need to be concluded with various parties. To carry out such complicated investment, one ring ___7___with another, can be both difficult and easy.

　　The risk in BOT should be __8____by all parties, rather than being undertaken by one party. In the whole BOT project, the risk undertaken by the government is obviously the smallest, relative to the other parties. It is just because of this that the government is willing to adopt the BOT way of investment, assigning a private company to build and operate a large-scale capital construction, considering the serious __9___ in capital and the numerous infrastructures to be built. When the government decides to adopt the BOT way of investment on certain infrastructure project, the first thing to be done is legislation, to be followed by __10___ of license, looking for target of cooperation, conducting negotiation and then concluding contract. The risk of the government lies in issuing the license to a private project company with reliable strength to plan the whole BOT project, not making the mistake of “trusting the wrong person”.

　　1. A. investment B. operation C. building D. management

　　2. A. job B. party C. project D. way

　　3. A. contract B. arrangement C. construction D. program

　　4. A. infrastructure B. appliance C. commercial D. bank

　　5. A. begin B. start C. embark D. undertake

　　6. A. conflicted B. coordinated C. match D. share

　　7. A. attaching B. coping C. linking D. cooperating

　　8. A. shared B. designed C. expended D. exceeded

　　9. A. advantage B. shortage C. disadvantage D. plenty

　　10. A. issue B. issuance C. booking D. management

　　参考答案：

　　(1-5)ACBAC (6-10)BCABB