2014年BEC初级写作常用词汇15

　　选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers’ account

　　一月份装船 shipment during January 或 January shipment

　　一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.

　　一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment 在......(时间)分两批装船 shipment during....in two lots

　　在......(时间)平均分两批装船 shipment during....in two equal lots 分三个月装运 in three monthly shipments

　　分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments 立即装运 immediate shipments

　　即期装运 prompt shipments

　　收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C

　　允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable

　　交易磋商、合同签订：

　　订单 indent

　　订货;订购 book; booking

　　电复 cable reply

　　实盘 firm offer

　　递盘 bid; bidding

　　递实盘 bid firm

　　还盘 counter offer

　　发盘(发价) offer

　　发实盘 offer firm

　　询盘(询价) inquiry;enquiry

　　交易磋商、合同签订：

　　指示性价格 price indication

　　速复 reply immediately

　　参考价 reference price

　　习惯做法 usual practice

　　交易磋商 business negotiation

　　不受约束 without engagement

　　业务洽谈 business discussion

　　限**复 subject to reply **

　　限* *复到 subject to reply reaching here **

　　有效期限 time of validity

　　有效至**: valid till **

　　购货合同 purchase contract

　　销售合同 sales contract

　　购货确认书 purchase confirmation

　　销售确认书 sales confirmation

　　一般交易条件 general terms and conditions