山坡羊骊山怀古译文及注释
来源 :华课网校 2024-08-05 15:41:39
中《山坡羊·骊山怀古》是唐代诗人杜甫的一首诗,通过对骊山历史的追思,表达了对故国沦陷的悲痛和对民族复兴的期望。以下是本人的译文和注释。
骊山(li shan)在东北,是中国五岳之一,历史悠久,以国家重要的政治和文化中心而著称。杜甫在此地怀古,感怀历史的沧桑和国家的衰败。这首诗分为四个部分。首先,杜甫通过描绘骊山的景色,来引发自己的怀古情感。其次,他回忆了春秋时期晋国的荣光和曾经的辉煌。第三部分,他对当时的乱世和社会的黑暗进行了评价。最后,他表达了对民族复兴的美好愿望。
骊山秀出(展现)锦屏(美丽的屏障)山,(杜甫在这里用锦屏山形容骊山的美丽,也暗示了历史的辉煌和文化的灿烂。) 羊骊(古代传说中的地名,相传是黄帝的后代)一炷香。(炷香为香烟,杜甫用炷香来表示时间的短暂,也让人感受到他深深的怀古之情。)
神女生涯岂再逢?(神女指的是春秋时期的著名女性政治家、军事家、文学家孟子屿,她曾在骊山上隐居。) 吕家(春秋时期的晋国贵族,曾在骊山上建有府第。)老翁(老人)日相望。(吕家老翁指的是曾在骊山上隐居过的吕不韦。) 汉下白登(地名,位于今河南省),与君别。(杜甫在这里回忆了晋国的辉煌,也暗示了今天的中国正在经历沦陷和分裂的危机。)
忆昔霜华满鬓头,(杜甫在这里回忆了自己年轻时的经历。) 又作(又做)泉声(流水声)满耳走。(杜甫通过描绘自然景色,表达了自己对当时黑暗的社会和乱世的厌倦。)
高原红旗漫千家,(高原指的是青藏高原,红旗指的是共产党的旗帜,千家指的是人民群众。) 景物凄凉(孤单)古戍(古代边塞军事设施)芦(芦苇)花斜。(杜甫在这里描绘了当时社会的黑暗和民不聊生的景象。)
大漠穷秋塞草衰,(大漠指的是草原地区,秋天的草原凋零,象征着国家的衰败。) 动植无人(动物和植物都没有人照顾),见尽(看到了)江南(中国南方)忆(回忆)杨家。(杜甫在这里表达了对民族复兴的美好愿望。)
总之,杜甫通过这首诗,表达了对故国沦陷和民族衰败的悲痛和对民族复兴的美好愿望。他用骊山历史的沧桑和文化的灿烂,来激发自己的怀古之情,也让人们深刻地感受到了他的爱国情怀。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
华硕电脑一直黑屏开不了机
2024-08-05
-
可不可以原唱视频
2024-08-05
-
100平米的房子怎么装修好看视频
2024-08-05
-
经常听音乐英语怎么说怎么写
2024-08-05
-
大理旅游景点大全排名图片
2024-08-05
-
海明威的小说英文
2024-08-05
-
手抓饼饼皮的做法,安全卫生,储存方便
2024-08-05
-
欧文五蒂玛之手多少钱
2024-08-05
-
金蝉的做法哪个好吃
2024-08-05
-
描写春天景色的一段话100字左右
2024-08-05
-
手抓饼饼皮的做法,安全卫生,储存方便
2024-08-05
-
欧文五蒂玛之手多少钱
2024-08-05
-
金蝉的做法哪个好吃
2024-08-05
-
描写春天景色的一段话100字左右
2024-08-05
最新文章
-
佛教道教儒教基督教的区别
2024-08-05
-
生僻字歌曲谐音学唱
2024-08-05
-
军统副局长有哪些
2024-08-05
-
锋利的近义词是什么标准答案?
2024-08-05
-
上海市会计从业资格证书查询
2024-08-05
-
心有所属下一句是什么意思
2024-08-05
-
元气骑士在联机的时候总显示连接中
2024-08-05
-
hottoys复联4惊奇队长
2024-08-05
-
孙悟空皮肤哪个好
2024-08-05
-
华硕笔记本怎样加内存条
2024-08-05
-
1926年是哪一年
2024-08-05
-
万用表测电阻的使用方法及注意事项
2024-08-05
-
200mm鞋码是多少码
2024-08-05
-
关于庐山瀑布的诗句有哪些
2024-08-05