在翻译英语时，我们需要注意的一些事项。首先，我们需要了解英语的语法和词汇，才能准确地翻译出英语文章的意思。其次，我们需要注意英语中的习惯用语和俚语，这些词汇可能在字面意义上与汉语不一样。最后，我们需要考虑到英语中的语气和语调，以便更好地传达原文的意思。

在翻译英语时，可以采用直译、意译或结合两者的方式。直译是指将英语句子逐字逐句地翻译成汉语，这种方法可以保留原文的语言特点，但容易产生歧义。意译是指根据原文的意思来翻译，这种方法可以更好地传达原文的意思，但可能会失去一些细节。因此，在翻译时，我们需要结合两种方法，以便更好地传达原文的意思。

另外，在翻译英语时，我们需要注意语言的准确性和流畅性。一些错误的翻译可能会导致误解或者不太流畅的句子。因此，我们需要不断练习，提高自己的英语水平和翻译技巧。

总之，在翻译英语时，我们需要了解英语的语法和词汇，注意习惯用语和俚语，考虑语气和语调，采用直译、意译或两者结合的方式，保证翻译的准确性和流畅性。