静女原文：

静女其姝，俊颜若花。过时遇事，心境闲雅。纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

静女翻译：

这位静女容颜俊秀，美如花朵。在生活中，她的心境总是闲雅自得。她喜欢玩弄纤细的云彩，流星传递着她的思念之情，银河长长地暗暗流淌。当金色的风遇上晶莹的露水相遇时，她的美丽胜过了世间无数的人。

静女这篇古诗描绘了一位美丽优雅的女子，用婉约的词汇和绮丽的形象描绘了她的容貌和内心世界。在原文中，作者运用了大量的意象和修辞手法，刻画出这位女子的美丽和独特的气质。同时，翻译也恰到好处地传达了原文的意思和美感，让读者能够感受到静女的风姿和魅力。